"eloquent" in Arabic

• بليغ

Definition

قادر على التعبير عن الأفكار والمشاعر بوضوح وفعالية، غالبًا بطريقة جميلة أو مقنعة، خاصة في الكلام أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'eloquent' رسمية، وتستخدم غالبًا لمدح الخطابات أو الكتابة. تراكيب شائعة: 'eloquent speaker' (متحدث بليغ)، 'eloquent silence' (صمت بليغ). لا تُستخدم في الحديث اليومي العادي، بل في التعبير المؤثر أو الجميل.

Examples

She gave an eloquent speech at the ceremony.

ألقت خطابًا **بليغًا** في الحفل.

He is known for his eloquent writing style.

يشتهر بأسلوبه الكتابي **البليغ**.

Her eloquent words moved everyone in the audience.

كلماتها **البليغة** أثّرت في جميع الحضور.

Even in silence, his eyes gave an eloquent message.

حتى في الصمت، عيونه أعطت رسالة **بليغة**.

She’s always so eloquent when she explains complicated ideas.

هي دائمًا **بليغة** عندما تشرح أفكارًا معقدة.

People were impressed by how eloquent he sounded under pressure.

أُعجب الناس بمدى **بلاغته** وهو تحت الضغط.