"elopement" in Spanish
Definition
Fuga (para casarse) es cuando dos personas se escapan en secreto para casarse, normalmente sin avisar a sus familias o amigos. Suele hacerse para evitar objeciones o ceremonias grandes.
Usage Notes (Spanish)
"Elopement" es más formal o literario que "fuga" normal; se asocia específicamente con casarse en secreto. Es diferente de simplemente huir, ya que implica matrimonio. La palabra puede sonar romántica o dramática.
Examples
Their elopement surprised everyone in their families.
Su **fuga** sorprendió a toda su familia.
The movie is about an elopement in the countryside.
La película trata sobre una **fuga** en el campo.
Their parents only found out about the elopement after the wedding.
Sus padres solo se enteraron de la **fuga** después de la boda.
They planned their elopement to avoid a huge, stressful wedding.
Planeaban su **fuga** para evitar una boda grande y estresante.
The story of their elopement became a family legend.
La historia de su **fuga** se convirtió en una leyenda familiar.
In some cultures, an elopement can even be romanticized as true love.
En algunas culturas, una **fuga** se ve incluso como una prueba de amor verdadero.