"eligibility" in Russian
Definition
Право на участие означает, что человек отвечает необходимым требованиям или условиям для участия в чем-либо или получения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных или юридических ситуациях. Обычные сочетания: 'критерии права на участие', 'условия права на участие'. Не путается с 'квалификацией': 'право на участие' — это соответствие правилам, а 'квалификация' — наличие нужных знаний или образования.
Examples
She checked her eligibility for the scholarship.
Она проверила свою **соответствие требованиям** на стипендию.
Citizenship is usually a requirement for eligibility to vote.
Гражданство обычно является требованием для **права на участие** в голосовании.
The website lists the eligibility requirements for the program.
На сайте указаны **требования для права на участие** в программе.
They questioned his eligibility to run for office because of his age.
Из-за его возраста они усомнились в его **праве на участие** на выборах.
Income affects your eligibility for certain government benefits.
Доход влияет на вашу **право на участие** в некоторых государственных льготах.
If you’re unsure about your eligibility, contact customer service for help.
Если вы не уверены в своей **соответствии требованиям**, обратитесь в службу поддержки клиентов.