"eleventh hour" in Spanish
Definition
'Eleventh hour' se refiere al último momento antes de que se deba hacer algo o antes de una fecha límite.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática usada en contextos formales o para dramatizar. La frase común es 'at the eleventh hour' para decir 'en el último momento'. No se usa si la acción se hizo con anticipación. Suele implicar urgencia o demora arriesgada.
Examples
He finished the report at the eleventh hour.
Terminó el informe en el **último momento**.
We solved the problem at the eleventh hour.
Resolvimos el problema en el **último momento**.
The decision was made at the eleventh hour.
La decisión se tomó en el **último momento**.
They barely caught their flight at the eleventh hour.
Apenas lograron tomar su vuelo en el **último momento**.
She handed in her assignment at the eleventh hour, just before the deadline.
Entregó su tarea en el **último momento**, justo antes del plazo.
At the eleventh hour, a new deal saved the company from closing.
En el **último momento**, un nuevo acuerdo salvó a la empresa de cerrar.