"elephantine" in Bengali

• হাতির মতো
• বিশাল
• ভারী
• কদাকার

Definition

কিছু যদি হাতির মতো হয় বা হাতির মতো বড়, ভারী বা কদাকার লাগে, তাহলে তাকে 'elephantine' বলা হয়। এটি হাতির মতো গড়নের জিনিস অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অর্থে প্রায়ই সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। বড় বা ভারী জিনিস অথবা অস্বাভাবিক চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The building was so large, it looked almost elephantine.

বিল্ডিংটি এত বড় ছিল, দেখতে প্রায় **হাতির মতো** লাগছিল।

His elephantine footsteps echoed in the empty hall.

তার **হাতির মতো** পায়ের শব্দ ফাঁকা হলে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।

The elephantine sculpture stood in the middle of the park.

পার্কের মাঝখানে **হাতির মতো** ভাস্কর্যটি দাঁড়িয়েছিল।

Her elephantine grace surprised everyone at the dance.

তার **হাতির মতো** সৌন্দর্য নৃত্যে সবাইকে বিস্মিত করেছিল।

Moving the elephantine sofa took three strong people.

**হাতির মতো** সোফাটি সরাতে তিনজন শক্তিশালী মানুষ লাগল।

His response was so slow, it felt almost elephantine in pace.

তার সাড়া এত ধীর ছিল, মনে হচ্ছিল প্রায় **হাতির মতো** গতিতে চলছে।