"elephantine" in Arabic

• فيلِيّ
• ضخم (مجازي)

Definition

شيء فيلي (elephantine) هو شيء كبير جدًا أو ثقيل أو غير رشيق، كالفيل. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يشبه الفيل أو متعلق به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في لغة رسمية أو أدبية ونادراً في المحادثة اليومية. تعبر عن الضخامة أو الثقل أو الحركات الثقيلة بشكل حرفي أو مجازي. شائعة مع الأشياء أو المباني الكبيرة أو الحركات الثقيلة.

Examples

The building was so large, it looked almost elephantine.

كان المبنى كبيرًا جدًا لدرجة أنه بدا تقريباً **فيلِيًّا**.

His elephantine footsteps echoed in the empty hall.

كانت خطواته **الفيلية** تتردد في القاعة الفارغة.

The elephantine sculpture stood in the middle of the park.

كانت المنحوتة **الفيلية** تقف وسط الحديقة.

Her elephantine grace surprised everyone at the dance.

أذهلت رشاقتها **الفيلية** الجميع في الحفل.

Moving the elephantine sofa took three strong people.

استلزم نقل الأريكة **الفيلية** ثلاثة أشخاص أقوياء.

His response was so slow, it felt almost elephantine in pace.

كان رده بطيئًا للغاية حتى بدا إيقاعه **فيليًا**.