"electorate" in Arabic

• الهيئة الناخبة

Definition

جميع الأشخاص في بلد أو منطقة لهم حق التصويت في الانتخابات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياسة ووسائل الإعلام. تعبيرات شائعة: 'الهيئة الناخبة صوتت'، 'إرادة الهيئة الناخبة'. يدل على المجموعة كلها وليس الأفراد. أكثر رسمية من 'الناخبين'.

Examples

The electorate will choose the next president.

ستقوم **الهيئة الناخبة** باختيار الرئيس القادم.

A large electorate can change the election result.

**هيئة ناخبة** كبيرة يمكن أن تغير نتيجة الانتخابات.

The electorate in this country is very young.

**الهيئة الناخبة** في هذا البلد شابة جداً.

The government needs to listen to the electorate if it wants to stay in power.

على الحكومة أن تستمع إلى **الهيئة الناخبة** إذا أرادت البقاء في السلطة.

Every election, politicians try to win over the electorate with promises.

في كل انتخابات، يحاول السياسيون كسب **الهيئة الناخبة** بالوعود.

Much of the electorate didn’t vote in the last election, which surprised many analysts.

لم يصوت جزء كبير من **الهيئة الناخبة** في الانتخابات الماضية، ما فاجأ العديد من المحللين.