"electing" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher alguém para um cargo ou trabalho por meio de votação. Geralmente usado no contexto de políticos ou líderes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou oficiais ligados a votação. É comum em frases como 'electing a president' ('eleger um presidente'). Não confundir com 'selecionar', que pode não envolver votos.
Examples
People are electing a new mayor today.
As pessoas estão **a eleger** um novo presidente da câmara hoje.
We are electing class representatives this week.
Estamos **a eleger** representantes de turma esta semana.
They are electing a leader for the group.
Eles estão **a eleger** um líder para o grupo.
It feels like we're always electing someone for something around here.
Parece que estamos sempre **a eleger** alguém para qualquer coisa por aqui.
After a long debate, they finally finished electing the new board members.
Depois de longo debate, finalmente terminaram de **eleger** os novos membros da direção.
Are you electing your club president today or next week?
Vocês vão **eleger** o presidente do clube hoje ou para a semana?