"elder" in Spanish
Definition
Un elder es una persona de más edad que otras, especialmente alguien respetado por su edad, experiencia o papel en una familia o comunidad. También puede referirse simplemente a una persona mayor.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos familiares o comunitarios: 'my elder brother', 'community elders'. Suena más respetuoso que decir simplemente 'old person'. Como adjetivo antes de un sustantivo, significa 'mayor': 'his elder sister'. En el inglés actual informal, suele usarse menos que 'older', salvo en expresiones fijas o contextos formales y culturales.
Examples
My elder sister lives in Delhi.
Mi hermana **mayor** vive en Delhi.
We should listen to our elders.
Debemos escuchar a nuestros **mayores**.
The village elder gave us advice.
El **anciano** del pueblo nos dio un consejo.
Ask your elder brother if he can help us move this table.
Pregúntale a tu hermano **mayor** si puede ayudarnos a mover esta mesa.
In our town, the elders still lead many important ceremonies.
En nuestro pueblo, los **mayores** todavía dirigen muchas ceremonias importantes.
She was always close to her elder aunt, who told the best stories.
Ella siempre fue muy unida a su tía **mayor**, que contaba las mejores historias.