"elbowing" in Urdu

• کہنی مارنا
• کہنی سے دھکیلنا

Definition

بھیڑ میں جگہ حاصل کرنے یا آگے بڑھنے کے لیے کہنی کا استعمال کرتے ہوئے دھکیلنا؛ یہ طاقت کے ساتھ کسی کو ہٹا کر آگے نکلنے کے عمل کو بھی بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'elbowing your way' یا 'elbowing out' جیسے محاورے میں عام ہے؛ یہ لفظ عام طور پر غیر رسمی اور کسی حد تک سخت یا جارحانہ حرکت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ہلکی چھونے کے لیے نہیں۔

Examples

He was elbowing people to get to the front of the line.

وہ لائن کے آگے جانے کے لیے لوگوں کو **کہنی مار رہا تھا**۔

Stop elbowing your sister at the dinner table.

کھانے کی میز پر اپنی بہن کو **کہنی مارنا** بند کرو۔

Fans were elbowing each other to get closer to the stage.

پرستار اسٹیج کے قریب جانے کے لیے ایک دوسرے کو **کہنی مار رہے تھے**۔

She kept elbowing her way through the crowd at the concert.

وہ کنسرٹ میں بھیڑ میں سے بار بار **کہنی مار کر** راستہ بنا رہی تھی۔

Stop elbowing me—I’ll move over in a second!

مجھے **کہنی مارنا** بند کرو—میں ابھی ہٹ جاؤں گا!

He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.

وہ ہمیشہ کام پر جو چاہتا ہے حاصل کرنے کے لیے دوسروں کو **کہنی مار کر** باہر نکال دیتا ہے۔