"elbowing" in Russian
Definition
Локтём расталкивать людей или продвигаться вперёд в толпе; также может означать агрессивную борьбу за позицию.
Usage Notes (Russian)
Это слово неформальное, чаще всего описывает резкие или грубые движения в толпе либо настойчивое продвижение. Сочетания вроде 'elbowing your way' или 'elbowing out' часто подразумевают конкуренцию.
Examples
He was elbowing people to get to the front of the line.
Он **расталкивал локтями** людей, чтобы пройти вперёд в очереди.
Stop elbowing your sister at the dinner table.
Перестань **толкаться локтями** со своей сестрой за столом.
Fans were elbowing each other to get closer to the stage.
Фанаты **толкались локтями** друг с другом, чтобы быть ближе к сцене.
She kept elbowing her way through the crowd at the concert.
Она всё время **расталкивала локтями** толпу на концерте, чтобы пройти вперёд.
Stop elbowing me—I’ll move over in a second!
Перестань меня **толкать локтями** — я сейчас подвинусь!
He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.
Он всегда **расталкивает локтями** других, чтобы получить желаемое на работе.