"elated" in Chinese (Traditional)

• 興高采烈
• 欣喜若狂

Definition

感到非常高興和興奮，尤其是因為發生了好事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Elated” 算較正式或文學用語，比 'happy'（高興）更強烈，常表達因成功或好消息而強烈開心。日常會用 'excited'（興奮）、'thrilled'（激動）來表達。

Examples

She felt elated after winning the prize.

她在獲獎後感到**興高采烈**。

The team was elated by their success.

團隊因他們的成功感到**欣喜若狂**。

He looked elated on his graduation day.

他在畢業典禮那天看起來**興高采烈**。

"I was elated when I heard the good news!"

「聽到好消息時，我**興高采烈**！」

Everyone was elated to see their hard work pay off.

看到努力得到了回報，大家都**欣喜若狂**。

She walked into the room looking absolutely elated.

她走進房間時，顯得非常**興高采烈**。