"elaborately" in Arabic

• بشكل متقن
• بطريقة مفصلة

Definition

بطريقة مفصلة جداً أو مزخرفة أو مخططة بعناية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم لوصف شيء مزين أو مرتب أو موضح بتفاصيل كثيرة أو بطريقة معقدة. شائعة في الكتابة الرسمية أو الوصفية، وغالباً مع كلمات مثل 'مزخرف'، 'مصمم'، 'معد'.

Examples

The cake was elaborately decorated with flowers.

كانت الكعكة **بشكل متقن** مزينة بالزهور.

She explained the steps elaborately.

شرحت الخطوات **بطريقة مفصلة**.

The palace was elaborately designed.

تم تصميم القصر **بشكل متقن**.

He told his story so elaborately that it lasted an hour.

حكى قصته **بطريقة مفصلة** لدرجة أنها استغرقت ساعة.

Every room in the hotel was elaborately furnished.

تم تأثيث كل غرفة في الفندق **بشكل متقن**.

The ceremony was elaborately planned and executed.

تم التخطيط وتنفيذ الحفل **بشكل متقن**.