"elaborated" in Arabic

• مفصل
• مشروح

Definition

عندما يكون الشيء 'مفصل' أو 'مشروح'، فهذا يعني أنه تم شرحه أو تطويره بدقة وعناية وبالتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

'مفصل' أو 'مشروح' غالبًا ما يستخدم في السياق الرسمي أو العلمي، ويدل على أن الفكرة أو الخطة أو التوضيح تمت مناقشتها بتفصيل ودقة. لا تخلطها مع 'elaborate' كصفة (معقد).

Examples

The teacher elaborated the lesson to help students understand better.

قام المعلم **بتفصيل** الدرس لمساعدة الطلاب على فهمه بشكل أفضل.

The plan was carefully elaborated before the meeting.

تم **إعداد** الخطة بعناية قبل الاجتماع.

She elaborated on her answer to provide more details.

**فصلت** في إجابتها لتقديم مزيد من التفاصيل.

By the time he finished, his idea was fully elaborated and ready for presentation.

عندما انتهى، كانت فكرته **مفصلة بالكامل** وجاهزة للعرض.

The project proposal was elaborated in collaboration with several experts.

تم **إعداد** اقتراح المشروع بالتعاون مع عدة خبراء.

Her explanation was so elaborated that everyone in the room understood the topic clearly.

كان شرحها **مفصلًا** لدرجة أن الجميع في القاعة فهموا الموضوع بوضوح.