"eking" in Bengali

• কৃপণভাবে চালানো
• কষ্টে টিকে থাকা

Definition

কোনো কিছু (বিশেষ করে টাকা বা খাবার) খুব সামান্য করে ব্যবহার করে দীর্ঘ সময় ধরে টিকিয়ে রাখা বা কষ্ট করে বেঁচে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'eke out' বা 'eking out' বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কষ্টে দিন কাটানো' বা 'কষ্টে টিকে থাকা'। এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; মুখের কথায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। 'অর্জন' মানে নয়, বরং টিকিয়ে রাখার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They are eking out their small savings until the next payday.

তারা পরের বেতনের আগ পর্যন্ত সামান্য সঞ্চয় **কৃপণভাবে চালাচ্ছে**।

She was eking out the last bit of milk for her tea.

সে তার চায়ের জন্য শেষ সামান্য দুধ **কৃপণভাবে চালাচ্ছিল**।

The villagers are eking out a living by fishing.

গ্রামের মানুষ মাছ ধরে **কষ্টে টিকে আছে**।

I was eking it out on instant noodles during college.

কলেজে আমি ইনস্ট্যান্ট নুডলস দিয়ে **কষ্টে টিকে ছিলাম**।

People have been eking through the cold winter with firewood they collected in autumn.

মানুষরা শরতে জড়ো করা জ্বালানি কাঠ দিয়ে শীতের কষ্ট **কষ্টে টেনে নিচ্ছে**।

After losing his job, he's been eking out with odd temporary gigs.

চাকরি হারানোর পর, সে নানা অস্থায়ী কাজ করে **কষ্টে টিকে আছে**।