"ejected" in Arabic

• مطرود
• مُخرج

Definition

إزالته أو إخراجه بالقوة من مكان ما، غالبًا بشكل مفاجئ أو قسري. ويمكن أن تعني أيضًا إخراج شيء من جهاز.

Usage Notes (Arabic)

يستخدَم غالبًا بصيغة المبني للمجهول (مثل 'was ejected'). شائع في السياق الرياضي (طُرد اللاعب)، أو الحوادث (طرد الركاب)، أو الأجهزة (إخراج القرص). أكثر رسمية من 'طُرد'.

Examples

He was ejected from the game for fighting.

تم **طرده** من المباراة بسبب الشجار.

The CD was ejected from the computer.

تم **إخراج** القرص من الكمبيوتر.

The passenger was ejected during the accident.

تم **إخراج** الراكب أثناء الحادث.

The unruly fan was quickly ejected from the stadium.

تم **طرد** المشجع المزعج بسرعة من الملعب.

When the alarm went off, the tape was automatically ejected.

عندما انطلق الإنذار، تم **إخراج** الشريط تلقائيًا.

He got ejected for refusing to follow the rules.

تم **طرده** لأنه رفض اتباع القواعد.