"eidetic" in Arabic

• إيديتيكي
• ذاكرة فوتوغرافية

Definition

يصف القدرة على تذكر الصور أو الأصوات أو الأشياء بتفصيل شديد، كما لو تراها كصورة فوتوغرافية في الذهن. غالباً يُستخدم لوصف الذاكرة الفوتوغرافية الحية جداً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “eidetic” رسمية وتستخدم أساساً في سياقات علم النفس أو البحث العلمي، وغالباً تأتي مع “memory” (مثل eidetic memory). نادراً ما تستعمل في الكلام اليومي. كثيراً ما يتم الخلط بينها وبين “الذاكرة الفوتوغرافية”، مع أن “eidetic” هو المصطلح العلمي الدقيق.

Examples

She has an eidetic memory and can remember everything she reads.

لديها ذاكرة **إيديتكية** ويمكنها تذكر كل ما تقرأه.

Children sometimes show eidetic abilities, but most adults do not.

بعض الأطفال يظهرون قدرات **إيديتكية**، لكن معظم البالغين لا يمتلكون ذلك.

Scientists study eidetic images to understand how memory works.

يدرس العلماء الصور **الإيديتكية** لفهم كيفية عمل الذاكرة.

His eidetic memory made it easy for him to recall every detail from the meeting.

ذاكرته **الإيديتكية** سهلت عليه تذكر كل تفاصيل الاجتماع.

Not everyone with a good memory has eidetic abilities—it's actually very rare.

ليست كل ذاكرة جيدة تعني قدرة **إيديتكية**؛ في الحقيقة هذا أمر نادر جداً.

People often say they wish they had an eidetic memory, but it can be overwhelming to remember so much.

غالباً ما يتمنى الناس أن تكون لديهم ذاكرة **إيديتكية**، لكن تذكر كل شيء قد يكون مرهقاً.