"egress" in Japanese

退出口出口

Definition

建物や部屋から外に出るための通路や出口。主に法的・技術的文脈で使われる言葉。

「egress」は非常にフォーマルで技術的な表現で、法律や建築、避難などの文脈で使われる。「exit」は日常会話でよく使われる。

The egress is located at the back of the building.

**退出口**は建物の裏手にあります。

Every room must have a clear egress in case of fire.

火事の場合、すべての部屋に明確な**退出口**が必要です。

He searched for the nearest egress during the drill.

訓練中、彼は最も近い**退出口**を探した。

Is that window really a legal egress for this bedroom?

この窓は、本当にこの寝室の法的な**退出口**ですか？

They added more egress routes after the safety inspection.

安全検査の後、**退出口**を増設した。

During emergencies, always head to the nearest marked egress.

緊急時は、必ず最寄りの表示された**退出口**に向かってください。