"egregiously" in Spanish
Definition
De una manera extremadamente mala, sorprendente o ofensiva; se usa cuando alguien hace algo incorrecto de forma muy evidente o notoria.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o académica, rara vez usada en conversaciones cotidianas. Refuerza la gravedad o lo obvio de la acción incorrecta. Suele usarse con verbos o adjetivos ('egregiously unfair'). Só úsala cuando la situación realmente lo amerita.
Examples
The rules were egregiously violated.
Las reglas fueron violadas **de forma atroz**.
He was egregiously rude to the guests.
Fue **extremadamente** grosero con los invitados.
The report was egregiously inaccurate.
El informe era **sumamente** inexacto.
The manager egregiously ignored all safety warnings.
El gerente ignoró **de manera escandalosa** todas las advertencias de seguridad.
She was egregiously overcharged at the restaurant.
Le cobraron **extremadamente** de más en el restaurante.
The decision was egregiously unfair to the employees.
La decisión fue **sumamente** injusta para los empleados.