"eggshell" in Japanese

• 卵の殻

Definition

卵を覆っている硬くて薄い外側の層。中身を守る役割がある。

Usage Notes (Japanese)

通常は鶏卵など鳥の卵の殻を指します。'walking on eggshells'は慎重に行動する比喩表現です。'eggshell color'はオフホワイトの色味。

Examples

Be careful not to break the eggshell.

**卵の殻**を割らないように気をつけて。

The bird's eggshell was white and very thin.

その鳥の**卵の殻**は白くてとても薄かった。

She gently cleaned the eggshell before cooking.

彼女は料理の前にそっと**卵の殻**をきれいにした。

There's a tiny crack in the eggshell, so be careful when handling it.

**卵の殻**に小さなひびが入っているから、扱うときは気をつけてね。

After boiling, the eggshell came off easily in one piece.

ゆでた後、**卵の殻**は簡単に一度でむけた。

That vase is so fragile—it's almost like eggshell.

あの花瓶はとても壊れやすくて、まるで**卵の殻**みたいだ。