"egghead" in Russian
Definition
Это неформальное и слегка насмешливое слово для очень умного человека, который много учится и предпочитает книги общению.
Usage Notes (Russian)
Слова 'умник' и 'ботаник' обычно употребляются с юмором или с лёгкой насмешкой, не как комплимент. Можно услышать в выражениях типа: «Он настоящий умник!».
Examples
Tom is an egghead. He studies every night.
Том — настоящий **умник**. Он учится каждый вечер.
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
Учитель назвал Сару **умником**, потому что она знает все ответы.
My brother is an egghead and loves science books.
Мой брат — **ботаник**, он обожает научные книги.
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
Чтобы решить эту головоломку, не нужно быть **умником**!
He got into Harvard—total egghead vibes.
Он поступил в Гарвард — сплошная **ботаник** атмосфера.
Stop calling me an egghead just because I like math!
Перестань называть меня **умником** только потому, что мне нравится математика!