"egad" in Chinese (Traditional)

• 哎呀
• 天啊

Definition

一種老式的感嘆詞，用於表示驚訝、震驚或強調，類似「哎呀」或「天啊」。現代口語很少用，常見於文學或開玩笑時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為舊式的用語，現代幾乎不用，常在幽默或模仿古人時出現。說“egad”現在常帶有戲謔或搞笑意味。

Examples

Egad, that's a huge spider!

**哎呀**，那隻蜘蛛好大！

Egad, I've forgotten my keys again.

**天啊**，我又忘了帶鑰匙。

Egad, the lamp just fell over!

**哎呀**，燈倒了！

He burst into the room shouting, "Egad! What happened here?"

他衝進房間喊道：「**天啊**！這裡發生了什麼？」

"Egad," he said, "I've spilled tea all over my suit!"

「**哎呀**」，他說，「我把茶灑在西裝上了！」

People use "egad" to sound old-fashioned or in a joking way.

人們用「**哎呀**」來裝老派，或開玩笑時用。