"effusive" in Chinese (Simplified)

• 热情洋溢的
• 感情外露的

Definition

以非常热情、直率的方式表达感情，常常比一般预期还要多。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或文学语境，形容赞扬、感谢等非常热烈、外露的情感。常见搭配：“effusive praise”，“effusive thanks”。有时含有过度之意。

Examples

She gave me an effusive thank you for helping her.

她因我帮助了她而表达了**热情洋溢的**感谢。

His effusive praise made me blush.

他**热情洋溢的**赞美让我脸红了。

The host gave the guests an effusive welcome.

主人给客人们一个**热情洋溢的**欢迎。

He was so effusive in his compliments that it felt a little overwhelming.

他的夸奖如此**热情洋溢**，让我有点受宠若惊。

Her effusive gratitude surprised everyone at the meeting.

她**热情洋溢地**表达的感激让会议上的每个人都很惊讶。

Sometimes his effusive style comes off as insincere.

有时候，他的**感情外露**风格会让人觉得不真诚。