"effortless" in Japanese
楽々とした苦労のない
Definition
簡単にできて、特に努力を必要としない状態を表します。自然にできてしまう様子です。
Usage Notes (Japanese)
主に褒め言葉として使われ、『effortless beauty』や『effortless style』のような表現があります。スキルや見た目が自然でがんばっている感じがしない時に使います。
Examples
Her dance moves looked effortless.
彼女のダンスの動きは**楽々とした**ように見えた。
He gave an effortless smile.
彼は**楽々とした**笑顔を見せた。
The exam seemed effortless for her.
彼女にとってその試験は**楽々とした**ものに感じられた。
He made playing the piano look completely effortless.
彼はピアノを弾くのを完全に**楽々とした**ように見せた。
Her effortless style makes fashion look easy.
彼女の**楽々とした**スタイルはファッションを簡単に見せている。
The way he solved the problem was almost effortless.
彼が問題を解決したやり方はほとんど**楽々とした**ものだった。