"effort" in Russian
Definition
Что-либо сделать, затрачивая физическую или умственную энергию. Может также означать серьёзную попытку достичь или улучшить что-то.
Usage Notes (Russian)
Очень часто встречается в выражениях 'make an effort', 'put effort into', 'with little effort'. Как правило, неисчисляемое для общей энергии ('Это требует усилий'), но исчисляемое при значении организованной попытки ('командное усилие', 'спасательная операция'). Не путайте с 'attempt': 'effort' акцентирует энергию и труд, а не саму попытку.
Examples
Learning a new language takes effort.
Изучение нового языка требует **усилий**.
Thank you for your effort on this project.
Спасибо за ваши **усилия** на этом проекте.
With a little effort, we can finish today.
С небольшим **усилием** мы можем закончить сегодня.
I know you're tired, but please make an effort to be polite.
Я знаю, ты устал, но, пожалуйста, приложи **усилие** быть вежливым.
The whole event was a team effort.
Все мероприятие было командным **усилием**.
Her latest charity effort raised thousands of dollars.
Её последнее благотворительное **усилие** собрало тысячи долларов.