"effluent" in Portuguese (BR)
Definition
Resíduo líquido ou esgoto que é liberado de uma fábrica, estação de tratamento ou instalação industrial para o meio ambiente, especialmente rios ou mar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico e formal, geralmente usado em contextos ambientais, industriais ou científicos. Comum em 'efluente industrial', 'efluente tratado'. Não é usado no cotidiano; 'água residual' é mais geral.
Examples
The factory releases effluent into the river.
A fábrica libera **efluente** no rio.
Effluent from treatment plants must be monitored.
O **efluente** de estações de tratamento deve ser monitorado.
Untreated effluent can harm the environment.
**Efluente** não tratado pode prejudicar o meio ambiente.
Stricter laws now limit how much effluent companies can discharge.
Leis mais rígidas agora limitam quanto **efluente** as empresas podem descarregar.
Residents are worried about the smell from the effluent near their homes.
Os moradores estão preocupados com o cheiro do **efluente** perto das casas.
After the spill, tests showed high levels of chemicals in the effluent.
Após o vazamento, testes mostraram altos níveis de substâncias químicas no **efluente**.