"effigy" in Japanese

人形

Definition

抗議や怒りを表すために作られる、人をかたどった人形や像。多くは燃やしたり、見せるために使う。

実物のような彫像とは異なり、多くは簡易で誇張された人形に使われます。「effigyを焼く」は抗議表現です。日常会話ではあまり使われません。

They burned the politician's effigy during the protest.

抗議中に政治家の**人形**を燃やした。

An effigy of the king was placed in the town square.

王の**人形**が町の広場に置かれた。

The parade featured a large effigy made of paper.

パレードには紙で作った大きな**人形**が登場した。

The crowd chanted angrily as the effigy went up in flames.

群衆は**人形**が燃え上がると怒りながら叫んだ。

Making an effigy was their way of showing strong disagreement.

**人形**を作るのは彼らなりの強い反対の表明だった。

The protesters carried a giant effigy through the city streets.

デモ参加者は巨大な**人形**を市街地に運んだ。