"effigies" in Arabic

• دُمى تمثيلية
• تماثيل رمزية

Definition

الدُمى التمثيلية هي تماثيل أو نماذج تمثل شخصًا ما، غالبًا شخصًا مشهورًا أو غير محبوب، وغالبًا ما تُستخدم في الاحتجاجات أو المناسبات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع في الاحتجاجات ('حرق الدُمى التمثيلية'). كلمة رسمية تُستخدم في التاريخ والسياسة والتقارير. لا تخلط بينها وبين التماثيل المُكرِّمة.

Examples

Protesters burned effigies during the march.

أحرق المتظاهرون **دُمى تمثيلية** أثناء المسيرة.

Many cultures create effigies for ceremonies.

تصنع العديد من الثقافات **تماثيل رمزية** للمناسبات.

Children built effigies out of paper for the festival.

بنى الأطفال **دُمى تمثيلية** من الورق للمهرجان.

They threw tomatoes at the politicians' effigies during the protest.

ألقوا الطماطم على **دُمى تمثيلية** للسياسيين خلال الاحتجاج.

Every year, the giant effigies are set on fire at midnight.

يتم حرق **تماثيل رمزية** ضخمة في منتصف الليل كل عام.

The news showed angry crowds carrying effigies through the streets.

عرضت الأخبار حشودًا غاضبة تحمل **تماثيل رمزية** في الشوارع.