"effete" in Hindi

• शक्तिहीन
• थका हुआ
• कमज़ोर

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ का, जो कभी शक्तिशाली थी, अब कमज़ोर या शक्तिहीन हो जाना। कभी-कभी यह बहुत अधिक परिष्कृत और ऊर्जा विहीन होना भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक एवं साहित्यिक शैली में ज़्यादा मिलता है, कभी-कभी इसमें नकारात्मक या मज़ाक उड़ाने वाला भाव हो सकता है। 'effete intellectuals' जैसी आलोचनात्मक भाषा में सामान्य है। रोज़मर्रा की बातचीत में विरल प्रयोग।

Examples

The once-powerful empire became effete and weak.

कभी शक्तिशाली रहा साम्राज्य अब **शक्तिहीन** और कमज़ोर हो गया।

Some critics call modern art too effete.

कुछ समीक्षक आधुनिक कला को बहुत **कमज़ोर** मानते हैं।

His leadership grew effete over time.

समय के साथ उसकी नेतृत्व क्षमता **शक्तिहीन** हो गई।

People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.

लोग अक्सर राजनेताओं की **शक्तिहीन** सोच का मज़ाक उड़ाते हैं, जिनका असल में कोई असर नहीं होता।

The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.

उपन्यास में उच्च वर्ग को **कमज़ोर** और ऐश्वर्य में खोया हुआ दिखाया गया है।

He dismissed the club as an effete group with no influence.

उसने क्लब को एक **शक्तिहीन** समूह कहकर नकार दिया जिसकी कोई प्रभावशक्ति नहीं थी।