"effervescent" in Japanese
発泡性の活気にあふれた
Definition
泡が立つような飲み物のように発泡するもの。または、とても明るく元気でエネルギッシュな人を指す表現。
Usage Notes (Japanese)
人の性格を褒めるときやドリンクなどの科学的な観察で使われる。日常会話というより文章やフォーマルな場面での表現。
Examples
She has an effervescent personality that makes everyone smile.
彼女の**活気にあふれた**性格はみんなを笑顔にする。
The soda was very effervescent when I opened it.
ソーダを開けたとき、とても**発泡性の**だった。
An effervescent tablet dissolves quickly in water.
**発泡性の**錠剤は水にすぐ溶ける。
His effervescent attitude brightened up the whole meeting.
彼の**活気にあふれた**態度が会議全体を明るくした。
The host’s effervescent charm kept the party going all night.
ホストの**活気にあふれた**魅力がパーティーを朝まで盛り上げた。
She’s the kind of effervescent person you never forget after meeting once.
彼女のような**活気にあふれた**人は一度会ったら忘れられない。