"effervescent" in Arabic
Definition
تصف شيئًا يُصدر الفقاعات أو يفور مثل المشروبات الغازية. ويمكن أن تصف شخصًا مفعمًا بالطاقة والحماس.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا تُستخدم للإشارة إلى شخص نابض بالحيوية ('مضيفٌ فَوَّار'). في الكيمياء تعني محاليل تُصدر فقاعات. الكلمة رسمية وأقل شيوعًا في الأحاديث اليومية.
Examples
She has an effervescent personality that makes everyone smile.
لديها شخصية **مُفعَمة بالحيوية** تجعل الجميع يبتسم.
The soda was very effervescent when I opened it.
كان المشروب الغازي **فَوَّارًا** جدًا عندما فتحته.
An effervescent tablet dissolves quickly in water.
تذوب الأقراص **الفوَّارة** بسرعة في الماء.
His effervescent attitude brightened up the whole meeting.
أضفى أسلوبه **الفوَّار** جوًا من البهجة على الاجتماع.
The host’s effervescent charm kept the party going all night.
سحر المضيف **المفعم بالحيوية** أبقى الحفل نشيطًا طوال الليل.
She’s the kind of effervescent person you never forget after meeting once.
هي شخصيّة **مُفعَمة بالحيوية** لا تنساها أبدًا بعد أن تلتقي بها مرة واحدة.