"effeminate" in Korean
Definition
이 말은 남자가 일반적으로 여성에게서 볼 수 있는 태도, 외모, 행동을 가졌을 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적이거나 비판적 상황에서 사용되며, 상대에게 직접 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적이거나 문학적 표현에 적합합니다.
Examples
Some people think speaking softly makes a man look effeminate.
일부 사람들은 조용히 말하면 남자가 **여성스러워** 보인다고 생각한다.
He was teased at school for his effeminate mannerisms.
그는 학교에서 **여성스러운** 행동 때문에 놀림을 받았다.
His voice was high and a bit effeminate.
그의 목소리는 높고 약간 **여성스러웠다**.
Some critics unfairly called the actor's performance too effeminate for the role.
몇몇 평론가들은 그 배우의 연기가 배역에 비해 너무 **여성스럽다**고 부당하게 말했다.
He always worried that his colorful clothes might make him seem effeminate to others.
그는 항상 화려한 옷차림 때문에 남들에게 **여성스러워** 보일까 걱정했다.
In the past, men with long hair were sometimes called effeminate, even if they were not behaving differently.
과거에는 머리가 긴 남성을, 행동이 달라지지 않아도 **여성스럽다**고 부르기도 했다.