"eff" in Chinese (Traditional)

• 拼寫字母F
• （俚語）用“F”字罵人

Definition

'Eff' 意指拼讀字母F。在英文口語或俚語中，也可以指用「fuck」這字，但實際並未說出口。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Eff' 很少用，通常用於拼字、幽默場景，或避免直接講出「fuck」（如'effing'）。常見於'eff you'或'effing'片語。非常口語，正式場合幾乎不用。

Examples

Please eff the letter in the spelling test.

請在拼字測驗中**拼出**這個字母。

He doesn't say bad words, he just says 'eff'.

他不說髒話，只說「**eff**」。

The word 'fish' starts with an 'eff' sound.

單字“fish”以“**f**”音開頭。

He said 'What the eff?' when he saw the mess.

他看到亂到不行時說：「這是什麼**eff**？」

Some people write 'effing' instead of the real swear word.

有些人會寫「**effing**」而不是真正的髒話。

'Don't eff with me,' he joked, using the clean version.

他說：「別**惹我**」，用的是較溫和的講法。