"eerily" in Japanese
不気味に
Definition
奇妙で不自然、または神秘的に感じられて、不安や怖さを覚えるような様子。
Usage Notes (Japanese)
主に小説や描写的な場面で用いられ、『eerily silent』や『eerily lit』のような表現によく使われます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The house was eerily quiet last night.
昨夜、その家は**不気味に**静かだった。
The streets were eerily empty after the storm.
嵐の後、通りは**不気味に**人けがなかった。
The lights flickered eerily in the hallway.
廊下の灯りが**不気味に**ちらついた。
He smiled eerily, making everyone feel uneasy.
彼は**不気味に**微笑んで、皆を不安にさせた。
The fog rolled in eerily, covering the whole town.
霧が**不気味に**立ち込めて町を覆った。
The music stopped eerily just as I entered the room.
私が部屋に入ると同時に、音楽が**不気味に**止まった。