"educating" in Arabic

• تثقيف
• تعليم

Definition

فعل تعليم أو توفير المعرفة والمهارات لشخص ما، عادةً في بيئة رسمية مثل المدرسة ولكن أيضًا في مواقف أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'educating' في السياقات الرسمية (كالمدرسة) وغير الرسمية (دروس الحياة). شائع في عبارات مثل 'educating children' أو 'educating people about...'. غالباً في الأزمنة المستمرة. لا تخلطه مع 'informing' (إعطاء معلومات فقط) أو 'training' (مهارات عملية مرتبطة بالعمل).

Examples

She is educating her son at home.

هي تقوم بـ**تثقيف** ابنها في المنزل.

The teacher is educating the class about science.

المعلم يقوم بـ**تثقيف** الفصل عن العلوم.

They are educating people about healthy eating.

هم يقومون بـ**تثقيف** الناس حول الأكل الصحي.

Volunteering abroad was a life-changing educating experience for her.

التطوع في الخارج كان تجربة **تعليمية** غيّرت حياتها.

Part of being a parent is constantly educating your kids, even outside school.

جزء من كونك والدًا هو أن تظل دائمًا **تثقف** أولادك، حتى خارج المدرسة.

We're educating ourselves on climate change so we can make better choices.

نحن نقوم بـ**تثقيف** أنفسنا حول تغير المناخ لنتمكن من اتخاذ خيارات أفضل.