"ecstatically" in Japanese
有頂天になって狂喜して
Definition
抑えきれないほど強い喜びや興奮を感じたり表したりする様子。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「happily」「joyfully」よりも強い強調。'say'、'jump'などの動詞と一緒によく使います。
Examples
They hugged each other ecstatically on graduation day.
卒業の日、彼らは**有頂天になって**お互いを抱きしめた。
The children shouted ecstatically when they saw the puppy.
子どもたちは子犬を見て**有頂天になって**叫びました。
She smiled ecstatically at the news of her promotion.
彼女は昇進の知らせを聞いて**狂喜して**微笑んだ。
Fans cheered ecstatically during the concert.
ファンたちはコンサート中に**有頂天になって**歓声を上げた。
He jumped ecstatically when his team won the championship.
チームが優勝したとき、彼は**有頂天になって**飛び跳ねた。
She laughed ecstatically after hearing the surprise.
そのサプライズを聞いて彼女は**狂喜して**笑った。