"eclectic" in Chinese (Simplified)
兼收并蓄的多样的
Definition
形容某人或某事融合并采纳来自不同来源的多种风格、思想或影响，而不是只采用一种。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
可用于正式和非正式场合，通常用来赞扬人的品味广泛或独特多元。常见搭配：“eclectic taste”（多元品味）、“eclectic style”（多样风格）。易与“diverse”混淆，但“eclectic”强调主动从多源取材。
Examples
She has an eclectic taste in music.
她有着**兼收并蓄**的音乐品味。
The restaurant serves an eclectic mix of dishes.
这家餐厅提供**多样**的菜肴。
His eclectic style makes his art unique.
他**多样**的风格让他的艺术作品很独特。
Our living room is filled with eclectic furniture collected on our travels.
我们的客厅里摆满了旅游时收集来的**多样**家具。
He always gives eclectic recommendations for books and movies.
他总是会提出一些**多样**的书和电影推荐。
Her friends are as eclectic as her wardrobe—no two are alike!
她的朋友和她**多样**的衣橱一样——每个人都不一样！