"ecchymosis" in Spanish
Definition
La equimosis es un término médico para un moretón oscuro y plano causado por sangrado bajo la piel, generalmente por una lesión o trauma.
Usage Notes (Spanish)
"Equimosis" es un término técnico usado en contextos médicos. En la vida diaria se dice "moretón". No debe confundirse con "petequia" (hematomas muy pequeños) o "púrpura" (manchas purpúreas más pequeñas).
Examples
The doctor noticed an ecchymosis on her arm after the accident.
El doctor notó una **equimosis** en su brazo después del accidente.
Ecchymosis can appear anywhere on the body because of bleeding under the skin.
La **equimosis** puede aparecer en cualquier parte del cuerpo por sangrado bajo la piel.
A large ecchymosis often means more serious injury.
Una **equimosis** grande suele indicar una lesión más grave.
She came back from soccer practice with a huge ecchymosis on her knee.
Volvió del entrenamiento de fútbol con una enorme **equimosis** en la rodilla.
After the surgery, a faint ecchymosis was visible near the incision.
Después de la cirugía, se veía una leve **equimosis** cerca de la incisión.
A sudden ecchymosis without injury might be a sign of a medical problem.
Una **equimosis** repentina sin lesión podría ser signo de un problema médico.