"ebbs" in Japanese

• 弱まる
• 引いていく (潮の場合)

Definition

物事が徐々に弱まったり、少なくなったりすることを表します。例えば潮が引くときや、感情や力が徐々に減っていくときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や文学的な表現で使います。「the tide ebbs（潮が引く）」や「his strength ebbs（力が衰える）」のように、ゆっくりと減る場合に使われ、急激な減少には使いません。

Examples

The tide ebbs from the shore every afternoon.

毎日午後に潮が浜辺から**引いていく**。

His energy ebbs as the day goes on.

一日が進むにつれて、彼のエネルギーは**弱まる**。

Her anger ebbs after talking to her friend.

友達と話した後、彼女の怒りは**弱まる**。

As excitement ebbs, people slowly leave the party.

興奮が**弱まる**と、人々は少しずつパーティーを離れていく。

Hope ebbs during tough times, but can return with good news.

大変な時期には希望が**弱まる**が、良い知らせで戻ることもある。

Confidence ebbs when plans keep failing.

計画が何度も失敗すると、自信は**弱まる**。