"ebbs" in Arabic

• ينحسر
• يخفت

Definition

كلمة 'ebbs' هي صيغة الفعل لشخص ثالث لـ 'ebb' وتعني النقصان التدريجي، أو الضعف أو الانحسار، مثل البحر الذي يبتعد عن الشاطئ. يُستخدم أيضًا عندما تتضاءل المشاعر أو الموارد أو الحالات.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تستخدم غالباً بأسلوب رسمي أو أدبي، وتظهر في الكتابة أكثر من الحديث. تربط عادة بـ 'the tide ebbs' (انحسار المد)، أو كاستعارة لانخفاض القوة أو الحماس تدريجياً. لا تستخدم للتغير المفاجئ، بل للنقصان البطيء التدريجي.

Examples

The tide ebbs from the shore every afternoon.

المد **ينحسر** عن الشاطئ كل مساء.

His energy ebbs as the day goes on.

طاقته **تخفت** مع مرور اليوم.

Her anger ebbs after talking to her friend.

غضبها **يخف** بعد التحدث مع صديقتها.

As excitement ebbs, people slowly leave the party.

مع تراجع الحماس، **ينسحب** الناس تدريجياً من الحفلة.

Hope ebbs during tough times, but can return with good news.

الأمل **ينحسر** في الأوقات الصعبة، لكنه قد يعود مع الأخبار السارة.

Confidence ebbs when plans keep failing.

الثقة **تخفت** عندما تستمر الخطط في الفشل.