"ebb and flow" in Arabic

• مد وجزر

Definition

الحركة المتكررة أو التغير في المستوى أو القوة أو الكمية، مثل ارتفاع وانخفاض المد والجزر في البحر. غالبًا ما يُستخدم لوصف كيف تتزايد وتنقص الأشياء مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل مجازي لوصف الدورات أو التغيرات، ليس فقط في الماء بل في المشاعر أو الأعمال أو الاتجاهات أيضًا. غالبًا يأتي مع 'the' مثل 'the ebb and flow of...'. الاستخدام أكثر أدبي أو رسمي، ونادر في الكلام اليومي.

Examples

The ebb and flow of the tides affects the beach every day.

**مد وجزر** المد يؤثران على الشاطئ كل يوم.

Life has an ebb and flow; sometimes things get better, sometimes worse.

الحياة فيها **مد وجزر**؛ أحيانًا تتحسن الأمور وأحيانًا تسوء.

Business experiences periods of ebb and flow throughout the year.

الأعمال تمر بفترات من **مد وجزر** طوال العام.

Friendships often go through an ebb and flow; that's normal.

الصداقة تمر غالبًا بـ **مد وجزر**؛ هذا أمر طبيعي.

I've learned to accept the ebb and flow of creativity instead of fighting it.

تعلمت تقبل **مد وجزر** الإبداع بدلاً من مقاومته.

Markets always have their ebb and flow; you just have to ride it out.

الأسواق دائماً فيها **مد وجزر**؛ عليك فقط أن تصبر حتى تمر.