"eat your words" in Russian
Definition
Когда вы признаёте, что ошибались в сказанном, особенно после того, как вас опровергли.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и иногда резкое выражение, часто употребляется после спора. Фраза 'заставить кого-то проглотить свои слова' эквивалентна 'make someone eat their words'. Не связано с буквальным поеданием.
Examples
I was wrong. I have to eat my words now.
Я был не прав. Теперь мне приходится **проглотить свои слова**.
Tom didn't believe me, but he had to eat his words.
Том мне не поверил, но ему пришлось **проглотить свои слова**.
After the results, they had to eat their words.
После результатов им пришлось **проглотить свои слова**.
Just wait—I’ll make you eat your words!
Подожди, я заставлю тебя **проглотить свои слова**!
I was so sure I was right, but I ended up having to eat my words in front of everyone.
Я был так уверен, что прав, но в итоге мне пришлось **проглотить свои слова** перед всеми.
Nobody believed her, but when she was right, they all had to eat their words.
Ей никто не верил, но когда она оказалась права, им всем пришлось **проглотить свои слова**.