"eat my shorts" in Arabic

• كُل سروالي القصير! (تعبير تحدٍّ ساخر)
• انسَ الأمر! (تعبير شائع)

Definition

عبارة فكاهية نوعاً ما وقليلة الأدب تُستخدم لتُظهر أنك لا تهتم بما يقوله أحد أو ترفضه. اشتهرت على لسان 'بارت سيمبسون' في مسلسل 'عائلة سيمبسون'. تُستخدم كنوع من التحدي المرح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي تماماً ويُستخدم غالبًا كمزحة أو تحد ساخر. مرتبط بثقافة التسعينات وشخصية بارت سيمبسون. استخدامه حرفياً قد يبدو طفوليًا أو غريبًا. لا يناسب المواقف الرسمية.

Examples

If you don't like my answer, eat my shorts.

إذا لم يعجبك جوابي، **كُل سروالي القصير**!

My brother always says eat my shorts when we argue.

أخي دائمًا يقول لي **كُل سروالي القصير** عندما نتجادل.

He shouted 'eat my shorts!' at the other team.

صرخ على الفريق الآخر '**كُل سروالي القصير**!'.

If you think you can beat me, eat my shorts!

لو تعتقد أنك تستطيع هزيمتي، **انسَ الأمر!**

Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!

آه، تريدني أن أعتذر؟ **انسَ الأمر!**

People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.

لا زال الناس يقتبسون عبارة بارت سيمبسون '**كُل سروالي القصير**' للمزاح.