"eat into" in Turkish
Definition
Özellikle para, zaman veya kaynakların yavaş yavaş azalması ya da bir şeyin zamanla zarar görmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle maddi kayıplar, zaman veya fiziksel hasar için kullanılır. 'Yemek yemek' anlamında kullanılmaz. Olumsuz ya da kaygı ifade edebilir.
Examples
Bills can quickly eat into your savings if you are not careful.
Faturalar dikkatli olmazsanız birikimlerinizi hızla **aşındırabilir**.
Unexpected repairs can eat into our holiday budget.
Beklenmedik tamiratlar tatil bütçemizi **aşındırabilir**.
The rust started to eat into the car door.
Paslanma araba kapısını **aşındırmaya** başladı.
All these small expenses really eat into my monthly paycheck.
Bu küçük harcamaların hepsi gerçekten aylık maaşımı **tüketiyor**.
Don’t let stress eat into your free time on the weekends.
Stresin hafta sonundaki özgür zamanınızı **tüketmesine** izin vermeyin.
Inflation has started to eat into people’s ability to save for the future.
Enflasyon insanların geleceğe birikim yapma yeteneğini **aşındırmaya** başladı.