"eat into" in Indonesian
Definition
Secara perlahan menghabiskan atau merusak sesuatu, terutama uang, waktu, atau sumber daya; juga bisa berarti merusak secara bertahap.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks keuangan, waktu, atau kerusakan ('bills eat into savings', 'rust eats into metal'). Tidak digunakan secara harfiah untuk aktifitas makan. Sering bernuansa negatif atau merugikan.
Examples
Bills can quickly eat into your savings if you are not careful.
Tagihan bisa dengan cepat **menggerogoti** tabunganmu jika kamu tidak hati-hati.
Unexpected repairs can eat into our holiday budget.
Perbaikan tak terduga bisa **menguras** anggaran liburan kita.
The rust started to eat into the car door.
Karat mulai **menggerogoti** pintu mobil.
All these small expenses really eat into my monthly paycheck.
Semua pengeluaran kecil ini benar-benar **menguras** gaji bulanan saya.
Don’t let stress eat into your free time on the weekends.
Jangan biarkan stres **menguras** waktu luangmu di akhir pekan.
Inflation has started to eat into people’s ability to save for the future.
Inflasi mulai **menggerogoti** kemampuan orang untuk menabung demi masa depan.