"eat humble pie" in Turkish
Definition
Kendini haklı sanıp gururlandıktan sonra hatalı olduğunu anlayıp özür dilemek zorunda kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir konuda çok emin olup yanıldığı ortaya çıkınca, mecburen ve genellikle utanarak özür dilerken kullanılır. Yiyecek anlamı yoktur, deyimsel ve gündeliktir.
Examples
He was wrong and had to eat humble pie in front of everyone.
O yanlış olduğunu anladı ve herkesin önünde **boyun eğmek** zorunda kaldı.
When she lost the game, she had to eat humble pie.
Oyunu kaybedince **boyun eğmek** zorunda kaldı.
After failing the test, he had to eat humble pie and ask for help.
Sınavdan kalınca **boyun eğmek** ve yardım istemek zorunda kaldı.
He was so sure he was right, but the facts made him eat humble pie.
Doğru olduğundan çok emindi, ama gerçekler onu **boyun eğmeye** zorladı.
Nobody likes to eat humble pie, but sometimes we have no choice.
Kimse **boyun eğmek** istemez ama bazen başka çaremiz olmaz.
After all his big talk, he ended up having to eat humble pie.
Bunca büyük konuşmasından sonra sonuçta **boyun eğmek** zorunda kaldı.