"eat for two" in Turkish
Definition
İki kişi kadar yemek yemek, genellikle hamilelikte hem kendisi hem de bebeği için yemek yemek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hamile kadınlar için şaka veya empatiyle kullanılır; çok yiyen biri için de söylenebilir. Gerçek anlamda iki kişilik yemek yemek gerekmez.
Examples
She is pregnant and has to eat for two.
Hamile ve **iki kişilik yemek yemesi** gerekiyor.
My doctor said I do not need to eat for two.
Doktorum, **iki kişilik yemek yemem** gerekmediğini söyledi.
Many people think pregnant women should eat for two.
Birçok insan hamile kadınların **iki kişilik yemesi** gerektiğini düşünüyor.
Now that I’m pregnant, everyone tells me to eat for two, but I’m not sure that’s healthy.
Şimdi hamileyim, herkes bana **iki kişilik yemek yememi** söylüyor ama bunun sağlıklı olduğundan emin değilim.
"You don’t need to eat for two! Just focus on eating healthy foods," said her nutritionist.
"**İki kişilik yemek yemene** gerek yok! Sadece sağlıklı beslenmeye odaklan," dedi diyetisyeni.
Stop telling me to eat for two—I’m just craving ice cream!
Bana **iki kişilik yemek yememi** söylemeyi bırakın—sadece dondurma istiyorum!