"eat crow" in Indonesian
Definition
Mengakui kalau diri sendiri salah atau mengalami kekalahan yang memalukan setelah sebelumnya yakin atau membanggakan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi santai atau bercanda, terutama jika sebelumnya terlalu percaya diri lalu terbukti salah. Tidak cocok untuk kesalahan serius atau pelanggaran besar.
Examples
He had to eat crow after his team lost the game.
Setelah timnya kalah, dia harus **mengakui kesalahan**.
When proved wrong, she was forced to eat crow in front of everyone.
Ketika terbukti salah, dia dipaksa **mengakui kesalahannya** di depan semua orang.
I was wrong about the answer and had to eat crow.
Saya salah menjawab dan harus **mengakui kesalahan**.
After bragging all week, I really had to eat crow when I lost the bet.
Setelah membanggakan diri sepanjang minggu, saya benar-benar harus **menelan rasa malu** saat kalah taruhan.
Sometimes you just have to eat crow and move on.
Kadang kamu memang harus **mengakui kesalahan** dan lanjutkan hidup.
My boss made me eat crow in front of the whole team for my mistake.
Bosku membuatku **menelan rasa malu** di depan seluruh tim karena kesalahanku.