"eat away at" in Turkish
Definition
Bir şeyi zamanla yavaş yavaş aşındırmak ya da yok etmek; hem fiziksel (örneğin pas, asit) hem de duygusal (pişmanlık, kaygı gibi) olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Eat away at', fiziksel olarak (pas, asit) veya duygusal olarak (suçluluk, endişe) yavaş yavaş içten içe bir şeyi tüketme anlamında kullanılır. 'Eat out' ile karıştırmayın; burada zamanla eriyip gitme veya huzurun kaçışı vurgulanır.
Examples
Rust can eat away at metal over time.
Zamanla pas metali **aşındırabilir**.
Worry will eat away at your happiness if you let it.
Eğer izin verirsen, endişe mutluluğunu **kemirir**.
Acid rain can eat away at buildings.
Asit yağmuru binaları **aşındırabilir**.
Guilt from that mistake kept eating away at him for years.
O hatadan gelen suçluluk onu yıllarca **içten içe rahatsız etti**.
Financial worries really eat away at a person's peace of mind.
Maddi kaygılar bir insanın huzurunu gerçekten **kemirebilir**.
If you let that comment eat away at you, it’ll just make things worse.
O yorumun seni **içten içe rahatsız etmesine** izin verirsen, işler daha da kötüleşir.