"eat away at" in Korean

갉아먹다조금씩 파괴하다괴롭히다(마음)

Definition

무엇인가를 점차적으로 손상시키거나 파괴하다. 녹, 산, 물질의 경우뿐 아니라, 죄책감이나 걱정 등 감정적으로도 오랜 시간 괴롭힌다는 뜻.

'eat away at'은 서서히 진행되는 물리적 파괴나, 오랜 시간 마음을 괴롭히는 감정 둘 다 표현할 때 쓴다. 'eat out'와 혼동하지 말 것. 주로 구어적·중립적으로 쓰임.

Rust can eat away at metal over time.

녹은 시간이 지나면 금속을 **갉아먹을** 수 있다.

Worry will eat away at your happiness if you let it.

걱정은 그냥 두면 당신의 행복을 **갉아먹을** 것이다.

Acid rain can eat away at buildings.

산성비는 건물들을 **갉아먹을** 수 있다.

Guilt from that mistake kept eating away at him for years.

그 실수에 대한 죄책감이 수년간 그를 **괴롭혔다**.

Financial worries really eat away at a person's peace of mind.

경제적 걱정은 정말 사람의 평온을 **갉아먹는다**.

If you let that comment eat away at you, it’ll just make things worse.

그 말을 계속 마음에 두고 **괴로워하면** 상황이 더 나빠질 거야.